황금가지 애거서 크리스티 전집 리뉴얼판 9권 발행 by mOng


서점에 갈 일이 있으면, 종종 리뉴얼판 신간이 나왔는지 살펴보곤 하는데, 9권이 눈에 띄었답니다.
확인해 보니 이렇게... https://www.facebook.com/goldenboughbooks/


황금가지에서 애거서 크리스티 전집 79권의 완간 후, 2013년 12월 "에디터스 초이스"로 10권을 리뉴얼 박스셋 형태로 발행하고, 2015년 7월 "푸아로 셀렉션"으로 10권을 리뉴얼 발행했습니다. 더 이상의 컬렉션 발행은 없을 예정이라는 것과, 기존 판본의 경우 재고가 소진됨에 따라 순차적으로 리뉴얼 할 예정이라는 기사를 보고, 컬렉션을 채우고 있습니다.

참고로, 에디터스 초이스와 푸아로 셀렉션의 각 권은, 기존 전집의 각 권과 ISBN 코드가 다르게 새로 부여되어 있습니다.
에디터스 초이스의 경우 978-89-6017 이후 775-784까지 순차적으로 부여되어 있고, 박스셋의 경우는 978-89-8273-108-2로 되어 있습니다. 푸아로 셀렉션은 경우 978-89-6017 이후 103부터 999까지 약간 듬성듬성 부여되어 있고, 박스셋의 경우 978-89-6017-956-1로, 리커버된 리뉴얼 판본들과 박스셋 코드는 같습니다. 아래는 두 박스셋의 목록 및 표지입니다.

애거서 크리스티 에디터스 초이스 ISBN 978-89-8273-108-2 + 04840

01. 그리고 아무도 없었다 (1판 1쇄 2013.12.18 / 1판 2쇄 2014.11.25 ISBN 978-89-6017-775-8
03. 오리엔트 특급살인 (1판 1쇄 2013.12.18 / 1판 2쇄 2014.11.25 ISBN 978-89-6017-776-5
04. 0시를 향하여 (1판 1쇄 2013.12.18 / 1판 2쇄 2014.11.25 ISBN 978-89-6017-777-2
05. 애크로이드 살인 사건 (1판 1쇄 2013.12.18 / 1판 2쇄 2014.11.25 ISBN 978-89-6017-778-9
07. 살인을 예고합니다 (1판 1쇄 2013.12.18 / 1판 2쇄 2014.11.25 ISBN 978-89-6017-779-6
08. 비뚤어진 집 (1판 1쇄 2013.12.18 / 1판 2쇄 2014.11.25 ISBN 978-89-6017-780-2
13. 나일강의 죽음 (1판 1쇄 2013.12.18 / 1판 2쇄 2014.11.25 ISBN 978-89-6017-781-9
27. 서재의 시체 (1판 1쇄 2013.12.18 / 1판 2쇄 2014.11.25 ISBN 978-89-6017-782-6
42. 다섯 마리 아기 돼지 (1판 1쇄 2013.12.18 / 1판 2쇄 2014.11.25 ISBN 978-89-6017-783-3
44. ABC 살인 사건 (1판 1쇄 2013.12.18 / 1판 2쇄 2014.11.25 ISBN 978-89-6017-784-0
애거서 크리스티 푸아로 셀렉션 ISBN 978-89-6017-956-1 + 04840

12. 스타일스 저택의 괴사건 (1판 1쇄 2015.07.03 / 1판 1쇄 2015.07.10 ISBN 978-89-6017-201-2)
14. 커튼 (1판 1쇄 2015.07.03 / 1판 1쇄 2015.07.10 ISBN 978-89-6017-954-7)
16. 앤드하우스의 비극 (1판 1쇄 2015.07.03 / 1판 1쇄 2015.07.10 ISBN 978-89-6017-951-6)
30. 구름속의 죽음 (1판 1쇄 2015.07.03 / 1판 1쇄 2015.07.10 ISBN 978-89-6017-223-4)
31. 죽음과의 약속 (1판 1쇄 2015.07.03 / 1판 1쇄 2015.07.10 ISBN 978-89-6017-999-8)
34. 에지웨어 경의 죽음 (1판 1쇄 2015.07.03 / 1판 1쇄 2015.07.10 ISBN 978-89-6017-903-5)
36. 3막의 비극 (1판 1쇄 2015.07.03 / 1판 1쇄 2015.07.10 ISBN 978-89-6017-103-9)
54. 백주의 악마 (1판 1쇄 2015.07.03 / 1판 1쇄 2015.07.10 ISBN 978-89-6017-998-1)
55. 장례식을 맟치고 (1판 1쇄 2015.07.03 / 1판 1쇄 2015.07.10 ISBN 978-89-6017-952-3)
64. 메소포타미아의 살인 (1판 1쇄 2015.07.03 / 1판 1쇄 2015.07.10 ISBN 978-89-6017-202-9)
어쨌든, 에디터스 초이스와 푸아로 셀렉션은 판본이 1판 1쇄로 발행했고, 이 20권을 제외한 리커버판은 2판 1쇄로 발행되어 있습니다.
크게 눈에 띄는 부분은 아니지만, 컬렉션 태그에 따른 약간의 디자인 차이가 있습니다.

개인적인 추측이지만, 2개의 박스셋 판매를 종료하면, 2판 1쇄의 형식으로 낱권으로 재 발행될지도 모르겠네요.
물론, 박스셋의 각 권을 낱권 구매할 수 있지만 코드를 따로 부여했다는 점에서 그렇게 추측해 봅니다.
리커버판은, 2016년 4월 6편(장편 3편, 단편집 3편)이 발행되었고, 2017년 2월 9편(장편 6편, 단편집 3편)이 발행되었습니다.

애거서 크리스티 전집 (리커버, 2016.04) ISBN 978-89-6017-956-1 + 04840

01. 빛이 있는 동안 (2판 1쇄 2016.04.04 / 2판 1쇄 2016.04.11 ISBN 978-89-8273-701-5)
22. 왜 에번스를 부르지 않았지? (2판 1쇄 2016.04.04 / 2판 1쇄 2016.04.11 ISBN 978-89-8273-722-0)
32. 벙어리 목격자 (2판 1쇄 2016.04.04 / 2판 1쇄 2016.04.11 ISBN 978-89-8273-732-9)
62. 목적지 불명 (2판 1쇄 2016.04.04 / 2판 1쇄 2016.04.11 ISBN 978-89-8273-762-6)
78. 빅토리 무도회 사건 (2판 1쇄 2016.04.04 / 2판 1쇄 2016.04.11 ISBN 978-89-6017-173-2)
79. 크리스마스 푸딩의 모험 (2판 1쇄 2016.04.04 / 2판 1쇄 2016.04.11 ISBN 978-89-6017-174-9)
애거서 크리스티 전집 (리커버, 2017.02) ISBN 978-89-6017-956-1 + 04840

09. 누명 (2판 1쇄 2017.01.11 / 2판 1쇄 2017.01.18 ISBN 978-89-8273-709-1)
10. 움직이는 손가락 (2판 1쇄 2017.01.11 / 2판 1쇄 2017.01.18 ISBN 978-89-8273-710-7)
11. 끝없는 밤 (2판 1쇄 2017.01.11 / 2판 1쇄 2017.01.18 ISBN 978-89-8273-711-4)
15. 쥐덫 (2판 1쇄 2017.01.11 / 2판 1쇄 2017.01.18 ISBN 978-89-8273-715-2)
23. 신비의 사나이 할리퀸 (2판 1쇄 2017.01.11 / 2판 1쇄 2017.01.18 ISBN 978-89-8273-723-7)
24. 목사관의 살인 (2판 1쇄 2017.01.11 / 2판 1쇄 2017.01.18 ISBN 978-89-8273-724-4)
41. 부부 탐정 (2판 1쇄 2017.01.11 / 2판 1쇄 2017.01.18 ISBN 978-89-8273-741-1
52. 하나, 둘, 내 구두에 버클을 달아라 (2판 1쇄 2017.01.11 / 2판 1쇄 2017.01.18 ISBN 978-89-8273-752-7
58. 카리브 해의 미스터리 (2판 1쇄 2017.01.11 / 2판 1쇄 2017.01.18 ISBN 978-89-8273-758-9
대략 10권 정도 읽어가고 있습니다만, 황금가지의 크리스티는 리뉴얼한 책이라고 보기엔 오탈자가 제법 있습니다. 심지어 작년에 리뉴얼한 단편집 "빛이 있는 동안"은 단편 목록이 잘못 표기되어 있습니다. 엉뚱한 "부부 탐정"의 단편 목록을 인덱스에 싣고 있죠(여전히 서점에 그대로...) 단편 전권 목록 비교하던 당시, 해문 출판사본과 비교하다, 이것 때문에 완전 고생한 기억이 아직도 나네요.

얼마전에 "살인을 예고합니다"를 읽었습니다만, 작품 해설에 크리스티의 15번째 작품으로 표기되어 있습니다.

크리스티의 작품은 "쥐덫"과 단편집의 영/미 발행 순서가 얽혀있어, 정확히 몇 번째 작품이라고 표기하기 어려울 수는 있습니다.
그래도, 완숙기의 작품으로 너무도 유명한 작품인데 초기작으로 분류해 놓은 것은 문제가 있습니다.

조금 더 살펴보면, 해문에는 52번째 작품이라 설명되어 있습니다만, 영국 기준으로 이 작품은 50번째 출판 기념작입니다.
이 말인 즉, 단순한 오타가 아니라 fifty를 fifteen으로 잘못 번역했다는 의구심을 갖는다면, 번역자를 너무 무시한 걸까요?

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 다음